Coraland

Posts

Showing posts from October, 2017

【松江】遊松江和出雲必買縁結びパーフェクトチケットEn-Musubi Perfect Ticket, a must-have when travelling in Shimane, Japan(5)－八重垣神社、玉造溫泉Yaekagi Shrine and Tamatsukuri Hot Spring (Onsen)

地處偏遠的島根縣把「縁結び」當做最大觀光賣點，想找Mr./Ms. Right的男女都來島根縣走一圈就對了！除了出雲大社，松江市境內有八重垣神社，和市郊玉造溫泉的玉作湯神社。 If you are seeking your Mr./Ms. right, Shimane is perfectly for you. Besides Izumo Taisha , both Yaekagi Shrine and Tamatsukuri Shrine in Matsue City, Shimane are famous for matchmaking marriage.

【冰川清志】十月新聞彙編

我打算開始整理冰川清志的新聞，不然他的中文新聞好少。考慮到本部落格並非所有讀者都是清志粉絲，以後這個單元每月最多出現兩次吧。

【松江】遊松江和出雲必買縁結びパーフェクトチケットEn-Musubi Perfect Ticket, a must-have when travelling in Shimane, Japan(4)－松江城、宍道湖畔的傍晚Matsue Castle and evening in Shinjiko (Lake Shinji)

境港經由志園往松江市的巴士可以直接搭到松江城。 A bus from Sakaiminato via Yuushien will stop in Matsue Castle.

【島根縣&鳥取縣】遊松江和出雲必買縁結びパーフェクトチケットEn-Musubi Perfect Ticket, a must-have when travelling in Shimane, Japan(3)－境港及由志園Sakaiminato City and Yuushien

境港和由志園在同一條公車線上，所以最好安排在一起。 Arrange your trip to Sakaiminato City and Yuushien on the same day as they are located on the same bus route from Matsue City.

【出雲】遊松江和出雲必買縁結びパーフェクトチケットEn-Musubi Perfect Ticket, a must-have when travelling in Shimane, Japan(2)－出雲大社及八雲神社Izumo Taisha and Yakumo Shrine

離開松江貓頭鷹花園，跳上往出雲的列車。出雲大社一定是大家遊島根不會錯過的。半年前我看到冰川清志生日演唱會在出雲，第一個動作是打開Google Map看出雲在日本的哪裡，那時我只知道出雲有個出雲大社，其餘一無所知。 I took a train to Izumo Taisha after leaving Matsue Vogel Park . Izumo Taisha was my only image to Izumo before planning the trip.

【松江】遊松江和出雲必買縁結びパーフェクトチケットEn-Musubi Perfect Ticket, a must-have when travelling in Shimane, Japan(1)－松江貓頭鷹花園Matsue Vogel Park

如果你要在松江和出雲玩兩三天，強烈推薦這張票一定要買，不但省錢，更省下每趟上下車都要掏錢買票的麻煩。 The ticket is a must-have if you’ll stay in Matsue and Izumo for two or three days, which saves your money and time.