在祇園、花見小路附近逛一下午，肚子餓隨便走進這家安久…開玩笑的，沒有事先訂位休想吃到。 Spent an entire afternoon in Gion and Hanami Kouji, and happened to walk into Ankyu…kidding. Don’t expect you’ll have a seat without reservation.
不同於去年僅匆匆在京都過境半天，今年留了比較多時間，想在京都訂米其林大餐，才發現京都老店毛超多，不給拍照、不能刷卡是小事，不接受信用卡祕書代訂、海外客人僅限入住旅館代訂，最跩的是僅接受熟客代訂，於是放棄跟這些老古板們打交道，往年輕、新銳廚師掌理的餐廳下手。 Rather than only a half-day stay last year, I planned to stay longer in Kyoto this year, and wanted to reserve seats in Michelin-starred restaurants. But soon I gave up old restaurants after finding various obstacles. Instead, I started to survey new restaurants operated by young management.
因為搭早班機(長榮BR 178，清晨六點半起飛)，午餐時間已經在京都了！ Thanks to the early fight (BR178, taking off from Taipei at 6:30), the same day I was able to have lunch in Kyoto.