【松江】遊松江和出雲必買縁結びパーフェクトチケットEn-Musubi Perfect Ticket, a must-have when travelling in Shimane, Japan(1)－松江貓頭鷹花園Matsue Vogel Park

如果你要在松江和出雲玩兩三天，強烈推薦這張票一定要買，不但省錢，更省下每趟上下車都要掏錢買票的麻煩。

The ticket is a must-have if you’ll stay in Matsue and Izumo for two or three days, which saves your money and time.

三天內，松江市內一畑巴士及市營巴士所有路線、一畑電車、米子、出雲空港聯絡巴士，通通無限搭乘。

It is a three-day pass for Ichibata train, Ichibata bus and Matsue city bus, including shuttle buses of Yonago and Izumo Airports.

購票時會附首圖的兩本小冊，有適用路線及時刻表，非常實用。其實我出門前只知道有這個票可以買，並沒有規劃行程，都看著小冊決定怎麼玩的。三天行程大家可以參考我的，也可以機動調整，只要順路又別錯過末班車就好。

You’ll get two very useful pamphlets with your ticket, which print applicable routes and timetables. You can either follow my tour or arrange yours; just don’t miss the last bus/train.

島根縣和隔壁的鳥取縣身為全日本人口最少，且外流中的兩縣，非常積極吸引外國觀光客，許多景點憑護照有折扣，最低五折，別忘記！

Don’t forget your passport since Shimane County offers various discounts to foreign visitors.

松江英國花園、松江貓頭鷹花園、出雲大社都在一畑電車沿線，建議排在同一天。

Matsue English Garden, Matsue Vogel Park and Izumo Taisha are located along Ichibata train stations; arrange them on the same day.

一畑電車在松江市的起點是松江宍道湖溫泉，須從JR松江駅前搭巴士來。

Ichibata train starts from Matsue Shinjiko Onsen Station; so firstly take a bus to get there.

If you take a bus in front of JR Matsue Station, wait at bus stop 3.

等電車的空檔可以泡個足湯，或到宍道湖畔走走。

You can either enjoy the hot spring for feet or take a walk along Lake Shinji (Shinjiko) when waiting for the train.

電車繞宍道湖半圈，天氣晴朗的話風景很美！

The railway was built along the lakeside, and the view is great during sunny days!

英國花園我沒去，貓頭鷹花園開門後不久就進來，又是平日，只有三三兩兩遊客，看表演都不會被擋到。

出車站即是大門(這張在月台拍的)。

The entrance of Vogel Park is just in front of the railway station (the photo was taken on the platform).

自拍很方便，園方都替大家想好了。

They sweetly offer a stand for selfie.

這裡基本上是大幾十倍的綠世界，一個人也很好玩。

I had a lot of fun here, alone.

每天有兩次貓頭鷹和鸚鵡飛行表演，

Owl and parrot flying show twice a day,

觀眾同樂時間

Having fun with visitors

和老鷹飛行表演。

And eagle flying show

和企鵝散步表演。

As well as penguin walking show.

https://www.ichibata.co.jp/vogelpark/

https://www.san-in-tabi.net/ticket/enmusubi.html

差點忘了說票在哪買了。官網上寫了好幾處售票地點，我在松江駅前營業所買的。

走出JR松江駅北口，會先看到這個觀光案內所，裡面有很多旅遊資料，但沒賣票。

I got my Perfect Ticket in Matsue Station Office of Ichibata Travel Service.

You’ll see the information center in front of the north exit of JR Matsue Station; a lot of information here without selling the ticket.

請往左走，會看到Lawson，沿Lawson旁的路往下走幾步，有一畑招牌的這家才是。

Walk left, pass Lawson,

and get your ticket here. Highway bus tickets are also available.

更多山陰地區食遊記：按這裡

More articles regarding San’in, Japan: Click here!