【島根縣&鳥取縣】遊松江和出雲必買縁結びパーフェクトチケットEn-Musubi Perfect Ticket, a must-have when travelling in Shimane, Japan(3)

【島根縣&鳥取縣】遊松江和出雲必買縁結びパーフェクトチケットEn-Musubi Perfect Ticket, a must-have when travelling in Shimane, Japan(3)－境港及由志園Sakaiminato City and Yuushien

境港和由志園在同一條公車線上，所以最好安排在一起。

Arrange your trip to Sakaiminato City and Yuushien on the same day as they are located on the same bus route from Matsue City.

境港是鬼太郎作者水木茂大師的故鄉，從火車站至水木茂紀念館的一路上街景、商家佈置都圍繞著水木茂筆下的各式妖怪，非常有趣。

Sakaiminato is the hometown of Mizuki Shigeru(1922-2015), the author of “Ge Ge Ge no Kitaro” and series of comics regarding Yokais, who don’t really exist. Hence there are full of Yokai decoration along the road from Sakaiminato railway station to Mizuki Shigeru Museum.

大部分的商店古色古香，這裡其實很適合做為和服外拍景點說。

舉頭三尺有…眼珠老爹XDD

這兩隻不是妖怪XDD，大師和夫人

The two are Mr. and Mrs. Mizuki rather than Yokai.

可以不要連標誌都這麼可愛嗎？

Signals cannot be more cute!

這我不敢吃…

Mizuki Shigeru Museum

館內展出不少早期作品及文物，也有大師的生平介紹，有些可以拍有些不行，都標示得很清楚。

The museum displays Shigeru’s early works and items as well as his life story. Some are allowed pictured while some aren’t.

大師晚年喜歡旅遊世界各地，連中南美洲都去過呢。

Shigeru loved travel in his later years, and even went to South America!

鬼太郎宅急便？

禁止進入也要牽拖妖怪。

The signal says “No entry because the garden belongs to Yokais”.

平常我早上都會在旅館裡看股票，這天特別提早出門，搭第一班公車，離開境港到由志園不過中午。比它壯觀更有看頭的日式庭園很多，但時間許可的話順路進來休息吃個東西也不賴，當做休息站的概念。

I arrived Yuushien at noon after leaving Sakaiminato as I took the first bus from Matsue City. Though there are various other beautiful Japanese gardens available, it’s a good idea to take a rest and eat something here.