Coraland

使用 縁結びパーフェクトチケット(Perfect Ticket) 遊松江及出雲，住在松江火車站附近是最省事的；此行三天我都住松江Excel Hotel東急，地點好房間也舒適，推薦。 Staying in a hotel nearby JR Matsue Station is the easiest way travelling with Perfect Ticket . I stayed in Matsue Excel Hotel Tokyu for 3 days, which was comfortable and well-located.

境港經由志園往松江市的巴士可以直接搭到松江城。 A bus from Sakaiminato via Yuushien will stop in Matsue Castle.

境港和由志園在同一條公車線上，所以最好安排在一起。 Arrange  your trip to Sakaiminato City and Yuushien on the same day as they are located on the same bus route from Matsue City.

如果你要在松江和出雲玩兩三天，強烈推薦這張票一定要買，不但省錢，更省下每趟上下車都要掏錢買票的麻煩。 The ticket is a must-have if you’ll stay in Matsue and Izumo for two or three days, which saves your money and time.

界　出雲的餐食固然精緻可口，對照它的收費，這樣的表現剛好而已。 The meals were gorgeous and tasty. But just matched its prices.

這家硬體設備很棒，但工作人員比硬體更讓人想稱讚！ The facilities are great; but staffs are even better!

晚餐及早餐都在餐廳「すず奈」用。這家餐點水準是我住過的溫泉旅館中數一數二的(但價格不是)。 The in-house restaurant “Suzuna”serves dinner and breakfast to resort guests. The food quality is top one or two of all hot spring resorts in Japan I’ve stayed. But the price isn’t.

草菴讓我想起去年投宿過的 彩の庄 ，同樣建物融入自然風庭園佈置，房間大，食物好吃得不得了，只是草菴是高級版的。 Souan reminded my memory in Ayanosyou , located in Aso, Kumamoto last year. Natural gardening, a huge room, wonderful meals. Though Souan was a premium class.