我不會開車,在外遊玩都倚賴大眾運輸。這家旅館位於天神巴士站和西鐵福岡駅正樓上,到站即到家的感覺,沒什麼好說就是一個爽字。
I always rely on public transport when travelling as I cannot drive. The hotel is just located above Tenjin bus terminal and Nishitetsu Fukuoka Station, and it cannot be better that arriving the station nearly means arriving your temporary home.
LOBBY在六樓,門外佈置和JR Hakata City是一樣風格,討喜的植物造景。
The lobby is on 6th floor with delightful botanical decoration, similar to that in JR Hakata City.
客房樓層是跟公共區域完全不搭的舊。但維持得好也很乾淨。
But room floors are totally different and old. Nevertheless, everything is in good condition and clean.
我這間是標準雙床房,頗寬敞(請勿再以訛傳訛日本旅館的房間「都」很小了,那是你付的錢不夠多!)。
My room was quite huge.
地點本身是這間旅館最大賣點,除了一開始提到的天神巴士站、西鐵福岡駅共構,想逛街買東西,搭電梯向下就是Solaria Plaza百貨公司,巴士站和三越百貨也是相通的。天氣不好的時候,提著大包小包戰利品在室內走著走著就走回房間了;搭機的方便更不用贅述。
You must take advantage of its location. Besides Tenjin Bus Terminal and Nishitetsu Fukuoka Station, a department store, Solaria Plaza is available downstairs. In addition, you can walk to Mitsukoshi Department Store via Tenjin Bus Terminal; all indoor! How a convenience and comfortable shopping is when raining or snowing without walking outside!
若你為了血拼願意在外走一小小段路,那麼天神地下街入口亦是近在咫尺。
Or you’ll find how near “Heaven and earth or”, a famous, heritage, large, underground shopping mall, is if you are willing to take a very little walk outside.
路癡到達法:Solaria Plaza一樓這裡搭電梯可直達;搭巴士或西鐵過來的話,下車可找到指標,順著走就是。
How to get there: Take an elevator on the 1st floor of Solaria Plaza. If you take a bus or subway to Tenjin or Nishitetsu Fukuoka, just find the direction and follow it.
〒810-0001 福岡市中央区天神2-2-43
+81 92-752-5555
Comments
Post a Comment