【松江】松江Excel Hotel東急&やきとり番吉 Matsue Excel Hotel Tokyu & Yakitori Bankichi

使用縁結びパーフェクトチケット(Perfect Ticket)遊松江及出雲，住在松江火車站附近是最省事的；此行三天我都住松江Excel Hotel東急，地點好房間也舒適，推薦。

Staying in a hotel nearby JR Matsue Station is the easiest way travelling with Perfect Ticket. I stayed in Matsue Excel Hotel Tokyu for 3 days, which was comfortable and well-located.

Lobby很寬敞配色也很高雅，而且很香，一開門就聞到。

A huge, gorgeously decorated lobby with wonderful smell.

女性專用樓層有門禁，刷卡才能進入。

A room card is required to enter the ladie’s floor.

單人房，我在官網以會員價訂的(入會免費，訂完房我就寫了介紹文)，比訂房網站便宜頗多，而且松江這個鄉下地方，即使週六，房價也不會像大阪、福岡、仙台、札幌等飆漲至週日的倍數以上。

I booked my single room via its official website with free membership, and the room rate was than third party websites. In addition, Saturday room rates in Matsue are relatively flat compared to those in Osaka, Fukuoka, Sendai, Sapporo, etc.

設備都很新，備品也齊全。

Newly equipped and plenty of amenities.

視野挺好的，看得到河。

Good river view.

火車站裡有好幾家餐廳，好不好吃我不知道，沒什麼人，但強烈推薦走稍微遠一點點到夜晚飲食店激戰區。

怎麼到呢？出Excel Hotel東急大門(背對旅館)向右一直走，直到東橫Inn，那一帶即是。

There are several restaurants in Matsue Station, and I am not sure whether they are delicious. But I strongly recommend you to walk to Toyoko Inn nearby, a lot of restaurants and bistro there. Just turn right outside Excel Hotel Tokyu and walk along the road.

我吃了番吉串燒，平日晚間滿滿的客人。

I had Yakitori Bankichi, full of customers in the weekday evening.

先點生啤、一份套餐，吃完追加烤雞心和杏鮑菇。

Yakitori means chicken BBQ. I ordered a glass of beer, a Yakitori set, a la carte of chicken heart and oyster mushroom.

[飲酒過量傷身更傷財，酒駕不是人]

高麗菜無限供應，直接向店員要就好。

Cabbage unlimited; ask a staff if you want more.

但好幾餐都在火車站前的一畑百貨店解決的，因為剛好碰上東北物產展！

But I had most of my meals in Ichibata Department Store in front of Matsue Station because of Tohoku Exhibition week!

我第一次和第二次一個人在日本玩都是到東北(遊記在此)，對這個地區有一份特別的感情，沒想到在偏遠的島根縣竟能嚐到思思念念的各式東北名產，完全是意外收穫。

Absolutely surprised to bumped into Tohoku cuisines in far-far-away Shimane; I love Tohoku area because my first and second trip to Japan alone were to Tohoku area.

烤牛舌比不上仙台的美味，吃得到已經很令人開心了。

Not as tasty as that in Sendai, certainly. However, I was so happy to eat them.

還帶了萩之月及南部仙貝在路上吃；看到萩之月的攤位時我高興得想尖叫。

路癡到達法：松江Excel Hotel Tokyu在JR松江駅對面，走地下道最方便，而且有坡道有電梯，帶大行李、嬰兒車，坐輪椅的朋友都沒問題。因為地下同時是停車場，有管理員，就算晚上也安心。如果還是不放心，那麼背對火車站向右走一小段，過紅綠燈再繞回來就到。

Get there as a no-brainer: Matsue Excel Hotel is across the road in front of JR Matsue City. Walk through the underpass or walk right to the signal.

The underpass is safe since there is a underground parking lot and staffs are always there. Besides, elevators and sloping roads are available for visitors with luggage or wheel chairs.

https://www.tokyuhotelsjapan.com/zh-tw/hotel/TE/TE_MATUE/index.html

TEL +81-852-27-0109

Fax +81-852-25-1327

690-0003 島根縣松江市朝日町590

更多日本山陰地區食遊記：按這裡

More stories regarding San'in, Japan: click here