【橫濱】港未來21、大岡川的日與夜－橫濱一日遊絕對不夠(二)Day and night of Minato Mirai 21, Ookagawa River in the cherry blossom season- An one-day tour in Yokohama is definitely too short (2)
從羽田機場到橫濱和到東京市區距離一樣，櫻花盛開的時間也相同，一樣美，人潮卻比東京少多了。
The distance to Yokohama and Tokyo downtown from Haneda Airport is nearly the same. So are the cherry blossom season and beautifulness. But much less crowded.
｜大岡川 Ookagawa River
下機第一晚就衝了大岡川夜櫻。To Ookagawa (River) for illuminated cherry blossoms in the first evening of my trip.
天冷拍完最想吃拉麵，幸好日本的拉麵店都開到很晚。
Thankful that most Ramen restaurants in Japan open nearly all night. Always thirsted for a bowl of ramen after shots in a cold day.
白天長這樣；我覺得晚上比較好看。
The same place with daylights; I prefer to the evening.
｜JR櫻木町駅附近 JR Sakuragicho Station nearby
不想走遠的話，光是JR桜木町往World Porters、紅磚倉庫的路上，也就是港未來21，也是兩排滿滿的。On the way to World Porters and Red Brick Warehouse, in front of JR Sakuragicho Station, or so-called Minato Mirai 21, are full of cherry trees as well, if you want somewhere nearby.
非假日，上午很多來遛幼兒的媽媽，或許可由此看出日本女性勞動參與率之低。
A lot of moms and their kids during weekdays, which implied the low female employment rate in Japan.
不是櫻花也開得很漂亮。
All flowers other than cherry blossoms bloomed beautifully as well.
繼續往海邊的方向走會到紅磚倉庫。
Walk toward the sea and you’ll see Red Brick Warehouse; where is used for restaurants and souvenir shops now.
｜橫濱夜景不能少了摩天輪 You won’t skip the Ferris wheel for the night view in Yokohama
這一帶晚上最搶眼的，莫過於摩天輪了吧。橫濱靠海，風又大，晚上根本比蘇格蘭還冷(有點奇怪的比喻，但你們知道我的行程的)。The beautiful Ferris wheel is always there wherever you are in the evening. Though it was cold and windy beside the seashore. Even I felt it was colder than Scotland in the early April.
連櫻花都變配角了。
You would hardly notice the cherry blossom at first.
Taken in Yamashita Park. The Ferris wheel did exist!
頂著海風拍完這些照片，比較之下發現，拍摩天輪最好的角度，根本就在我住的橫濱櫻木町華盛頓酒店房內。
Then I found the best place to shot the Ferris wheel was in the guest room of Sakuragicho Washington Hotel, where I stayed in Yokohama.
對吧，希望我以後有時間向大家介紹這家旅館
Wasn’t it? I hope I can introduce you the hotel very soon.
｜路癡到達法 Get there as a no-brainer
本篇所有景點都能從JR桜木町駅走到，從南口出來看指標就好了，或問觀光案內所。Get off the train in Sakuragicho Station of Keihin Touhoku Line and leave from the south exit and follow the direction, or ask the tourists’ information; if you come from Tokyo, it is the next station of Yokohama. All spot in this article can be achieved by walk.
Comments
Post a Comment