去年抽中冰川清志生日兩場御園座座長公演時，原本我希望，不要再像兩年前一樣，看DVD寫心得，願望實現了，但事實是我又錯過了看現場的機會，結果的確不是看DVD寫，而是看電視。只能說新冠讓許多以前不會發生的情境都變日常了，以後許願可得努力發揮想像力才好。
同步收看日本電視節目的app iSakura終止服務，我現在改用NOZOMI，畫質、音質、順暢度都很好，最棒的是四週重播，且重播也很順，不像有的App可能重播頻寬不夠，時常卡頓。但是廠商不想高調，之前寫的文順應他們要求刪了，有興趣請私訊問我。
｜劇情大意
工作認真便利商店兼職店員
在日本某家全家便利商店的員工休息區，店員入慶田本友子（伽代子飾）正不開心同事給他看的Twitter上爆笑貼文，竟是取笑自己的姓，店長安西（曾我迺家寬太郎飾）氣急敗壞衝進來，嚷嚷著箱根八里茶泡飯賣光了，店裡忙得很，竟然這三人都在休息，店長提醒大家，最近被投訴店員態度差，既然這麼多人都在，要每人輪流喊歡迎光臨讓他聽聽。然後扮成肉包子的留學生店員波旁（西寄ひがし飾）也跑進來說要休息，店長便把兩個店員趕到店裡幹活去。
波旁正訴苦扮成肉包子，一個都沒賣出去，雖然吸引很多小朋友來，大家輪流捶他肚子，都沒人買，這時兼職店員領班子門慧音（冰川清志飾）急急忙忙進店，帶領大家練唱後，店長要求身為領班的子門，指出其他店員需要改進之處。子門客氣的點到為止，但提醒同事，大家站在第一線直接面對客人，可說是店舖的門面，他媽媽也是這樣教店員的。這時店長說，子門要照顧住院的媽媽，兼顧打工真不容易，同時大家都期待著他成為歌手的一天。
然後子門慧音接到醫院打來的電話，說媽媽病情有變，他抱歉才剛到就要走，同事們都很體諒，要他快去。
母病逝，意外穿越時空
醫師解釋，子門慧音的媽媽（城山美佳子飾），得的是自體免疫性肝炎，好發於年長女性。原本上午還很穩定，忽然無法進食。看到匆匆趕來的愛子，媽媽簡單交代幾句，要慧音照顧自己、好好唱歌，然後抬頭說「我好像看到你爸爸了」，便與世長辭。
傷心的子門慧音，望見病榻旁的沙漏，那是爸爸從法國帶回來給媽媽的，媽媽一直將它帶在身邊。他拿起沙漏，邊說「要是能回到過去，該多好啊」，邊倒轉沙漏，於是一陣天旋地轉…
扮聖女貞德，卻不斷受到貴族家請託
音樂家法蘭酥（山崎銀之丞飾）、記者長棍麵包和小說家麥穗麵包，主張國家為全體國民共有，資源更不該由少數人所掌控。
一般人辛勤勞動，仍可能三餐不繼，貴族卻過著奢侈的生活，甚至說出「沒麵包吃，吃蛋糕不就好了」（晉惠帝一定想不到何不食肉糜這個哏一千多年後仍這麼好用）。真實歷史上，物價飛漲之後帶來經濟蕭條，導致民不聊生，便是法國大革命的背景。但是，想要說動更多平民加入革命的行列，得有個精神象徵，效果才好，英法百年戰爭的聖女貞德無疑是最佳人選；
法蘭酥告訴兩個夥伴，他巧遇一個從醫院跑出來的「女孩子」，話還沒說完，子門慧音登場：「那個…我依照您的要求換了衣服…」
長棍和麥穗驚呼：聖女貞德！
法蘭酥怎麼找到「她」的呢？他繼續解釋，這個女孩子很可憐的樣子，只記得自己的名字，連人在哪裡、現在是哪一年都不知道，還盯著沙漏直看。
子門慧音聽到聽到這是1788年的巴黎，覺得太荒謬而笑出來，反問三位文青，在演戲嗎？
從法蘭酥之前的口氣，明顯聽出他認為這個「女孩子」精神不正常，便順著說，是演戲，能夠請她飾演聖女貞德嗎？子門慧音答，他雖然狀況外，但很尊敬聖女貞德，所以願意，然後漂亮的唸完法蘭酥遞給他的台詞。
文青三人組驚豔極了，認為一定能在稍晚的活動上，大大吸引群眾目光，但子門慧音遲疑著他得回醫院，法蘭酥說免了，他會同醫院說。正當爭執不下之時，波旁公爵家的管家年輪蛋糕（曾我迺家寬太郎飾），來到他們「排練」的這家咖啡廳，認出這不是常到公爵府邸的小提琴家嗎，於是文青三人組一轟而散，僅留下被年輪蛋糕誤會是演員的子門慧音。
年輪蛋糕拜託慧音能不能幫忙演一齣戲，慧音猶豫之際，彷彿聽到媽媽的聲音，要他克服困難，盡自己所能幫助別人。慧音將此解釋為「神的聲音，名為母親的神」，聖女貞德台詞裡也有｢我聽到了神的聲音｣這句，他便答應了。
神奇又無法解釋的是，所有法國人都說日語，所以子門慧音完全沒有語言障礙，他聽到年輪蛋糕的口音時，還笑他「關西腔哦」，年輪蛋糕竟答，因為他從法國西方來的，子門慧音才驚覺，這不是演戲，他真的穿越到18世紀的法國，「回到過去，也太過去了吧！」。
另外就是，所有的法國人除了波旁公爵，其他都以麵包或甜點為名，子門慧音聽完文青三人組的自我介紹，說：「你們的名字，怎麼聽起來都好好吃」，到年輪蛋糕自我介紹時，「又是個好吃的名字啊」。
千金小姐的祕密
波旁家三個幫傭可頌（伽代子飾）、杏仁派、費南雪閒聊著，巴黎街頭騷動得很，民眾要爭自由，要打倒貴族，幸好波旁家還是很平靜，唯一令人憺心的，是公爵夫人的病。而夫人的病，多半被那不正經的女人，交際花閃電泡芙氣得更嚴重。閃電泡芙自從認識公爵，便千方百計接近他，可頌越罵越氣，閃電泡芙還有個既蠢，又瘋瘋癲癲，一張臉活像金魚的女兒可麗餅。三人在此摸魚時，不知道年輪蛋糕因覺得他們太懶散，請「演員」子門慧音來扮演教育僕人的老師。
波旁家千金巧克力（彩輝直飾）的美貌，讓鳥類都啼唱稱讚。可頌看出她對法蘭酥有意思，巧克力要大家務必保密，卻也說出讓她現在很為難的一件事，就是昨天，他爸說，要幫他說親事。
怕在年輪蛋糕面前說錯話的巧克力藉口閃人，年輪蛋糕告訴幫傭三人組，他特地請來老師，要好好教導他們。
教訓狐狸精大快人心
接著登場的，當然是清志說過他最喜歡的角色，布丁老太婆啦。這是黑柳徹子吧（題外話，大家有沒有注意清志紅白表演時，台下的黑柳徹子臉色鐵青，和她看到加山雄三時表情完全不同，這也可以一月底之前用NOZOMI看重播）。
子門慧音認出幫傭三人組，就是全家的同事，以他原先對同事的了解，說出眼前三位初次見面「法國人」的性格，竟說得八九不離十，所謂江山易改，本性難移嗎？指導告一段落，慧音正向年輪蛋糕道歉，為了演得逼真，對他講話有些失禮，恰巧主人－波旁公爵（西寄ひがし飾）來了，子門慧音又認出同事，忘記她正演老太婆，站直身子，走路也不需要拐杖了，毫不客氣的往公爵肚子用力一拍：「你真的是波旁啊」，這可把所有人嚇出一身冷汗，幸好公爵寬宏大量不計較，還讓這位「年長的老師」和他並肩而坐。
明治座千秋樂時，寬太郎說，清志一直為老太婆這個角色加料，讓距離很近的他憋笑憋得很難過；而坐在沙發上時，離清志最近的是西寄，鏡頭也照到清志真的在那鬧西寄，害西寄笑場，後來視線乾脆離開清志。
年輪蛋糕問公爵夫人的病情變化，他說「說好也不好，說不好也好」，他也說不準，總之不明原因倦怠想睡，正當每個人都祝福夫人身體趕快改善之際，｢恐怕沒這麼容易唷｣，帶著女兒不請自來的閃電泡芙，假意關心，巧克力的親事和牛軋糖家的舞會她都聽說了，夫人若是有個「萬一」，公爵需有備案，然後提議，不妨由她以公爵夫人的身份出席，至於夫人的女兒，自然是她的女兒－可麗餅啦。
布丁：我聽不下去了！
拄著拐杖快步走向閃電泡芙的布丁，罵她怎麼能夠這麼自私，夫人正和病魔奮鬥，竟說出這種話，心腸也太歹毒。幫傭三人組大聲叫好，布丁完全說出他們的心聲，太解氣了。閃電泡芙惱羞成怒，臨走前命令年輪蛋糕：「立刻給我開除這個莫名其妙的阿婆！」
布丁：我不叫什麼阿婆，我叫布丁（比YA），今年九十有七，身體硬朗得很唷。
阿婆的日語是ババ，布丁則是ババロア（法文bavarios），開頭相同。布丁有bavarios和pudding兩種做法，前者為蛋奶液加入明膠，冷卻（現代多放冰箱冷藏）凝固而成，後者則是將蛋奶液蒸熟。在法語是兩個完全不同的字，日語採用譯自法語的外來語，所以也不同，中文似乎沒有區分都叫布丁（港譯布甸）。
新藥發大財
牛軋糖公爵（なだぎ 武飾）家的博士不眠不休，努力研發出以12種藥草製成的新藥，期望著能夠讓許多人得救，牛軋糖卻打算賣高價大撈一票。爭執不下之際，牛軋糖的媽媽水果塔（淺利悅子飾）出現了，說學者的想法就是這樣，然後對牛軋糖說有更重要的事，與波旁家的巧克力小姐相親。牛軋糖一開始拒絕，說他見過波旁公爵，這等長相，女兒實在無法令人期待。但水果塔說，巧克力可是個大美人，她有信心，並說兩人有機會在即將到來的社交舞會上見面。
牛軋糖雖然嘴上說，這可傷腦筋，他最不會跳舞，但看他的動作就知道，分明是舞蹈高手。
暗助傳情
巧克力想試探法蘭酥對自己的心意，向他提與牛軋糖相親的事，卻只換得一聲恭喜，乾脆單刀直入，詢問法蘭酥對自己的想法。還來不及回答，因父母波旁公爵及夫人瑪德蓮（城山美佳子飾），巧克力才知道，這是法蘭酥最後一次到公爵府，而且並不是被其他貴族家，以更好的待遇挖角。巧克力驚訝先前毫無消息，公爵也說法蘭酥就這麼突然說不幹了；倒是年輪蛋糕提到，曾在咖啡廳看到文青三人組討論自由主義運動的事，讓公爵一驚，那就是我們貴族的敵人呀。
因擔心自由主義運動導致治安惡化，年輪蛋糕為波旁家新聘請一位待從馬卡龍，年輪蛋糕向大家介紹，別看馬卡龍英氣十足，她其實是女性。然後馬卡龍表演的各種特技，都是幫傭三人組暗中協助來的。
看到公爵夫人，子門慧音或許｢習慣｣了，雖然驚訝，沒衝上去喊媽，按抐住心中的激動，故做平靜，祝福夫人早人康復。公爵夫婦離開後，巧克力請年輪蛋糕，讓她和馬卡龍單獨談話，原來是想要請馬卡龍外出，幫忙送信給法蘭酥。
法蘭酥？子門慧音一想，是他剛穿越過來時，遇到的那位音樂家嗎？他形容長相給巧克力確認後，巧克力開心著認為馬卡龍應能將事情辦成，又提醒她，聽說巴黎現在不平靜，以侍衛裝扮出門或許危險，尤其女孩子，馬卡龍於是回答她會扮男裝出去。
文青三人組在外慷慨激昂的宣傳自由平等博愛，場景回到咖啡廳，三人聽說新藥的事，大罵牛軋糖只顧賺錢沒良心，也聽說，發明新藥的博士，原先希望能夠以低價，提供給廣大有需求的病患，這和三人組的想法接近。法蘭酥因為在波旁家走動，知道貴族們即將參加牛軋糖家主辦的舞會，於是打算去偷藥方，與博士來個裡應外合。
這一切，都被打扮成怪盜亞森羅蘋模樣，前來送信的馬卡龍聽得一清二楚。他酷酷的說法蘭酥和他一樣是大盜，但他偷走的，是小姐的心。
巧克力信上沒寫什麼重要的訊息，就是她對法蘭酥的思念，以及想要再見一面的心情。順利完成任務的馬卡龍回到波旁家，巧克力開心之餘，也疑惑，法蘭酥既然想要推翻貴族，為何還願意常到她家呢，難道是為了臥底？馬卡龍安慰她，說或許法蘭酥也想藉機見到巧克力。另外，馬卡龍向巧克力介紹「或許您這個時代還沒有聽說過」的音樂療法，法蘭酥的琴聲，就是音樂療法，法蘭酥說不定想藉一己之力，多少改善夫人的病情。因為法蘭酥不能再來拉琴給夫人聽，馬卡龍主動提議，由他唱歌給夫人聽，問巧克力，唱莫差爾特的搖籃曲，她以為如何？
巧克力：我知道，最近很紅的「年輕」音樂家。你們認識？
巧克力稱讚馬卡龍人真好，馬卡龍答，是因為夫人長得和他的母親很像，接著回憶起過去生活的種種，例如媽媽因為要顧店，總是讓他自己熱飯吃等。然後馬卡龍問起相親的事，立即被巧克力小姐拜託另一件事。對於巧克力而言，要嫁給一個素未謀面，且品行各方面一無所知的人，實在令人不安；參加舞會固然是初步認識的好機會，然而一旦見過面，相親就無法拒絕，因為太失禮了。於是巧克力想到的主意，就是讓馬卡龍假扮成她參加舞會，她則扮成馬卡龍，這樣她也能親眼見到牛軋糖。
假扮千金，將計就計勸行善
閃電泡芙將舞會當做晉身人生勝利組的跳板，目標是為女兒覓得金龜婿。除了將女兒打扮得漂漂亮亮，為了看起來像上流社會，她要女兒改變說話習慣，例如不能叫她「阿母」，要叫「母親大人」，像是「吼」這樣不高尚的語助詞也要戒掉。因為太刻意，弄得可麗餅混身不舒服。
舞會開始，牛軋糖急問母親，美麗的巧克力小姐在哪裡，（望著台下觀眾）是這位嗎、還是遠方那位呢？水果塔都答不是，「太胖了」、「太老了」，
牛軋糖：媽媽您看到的，是鏡子裡的自己吧？
牛軋糖母子與波旁公爵寒暄過後，牛軋糖注意到博士為何出現在舞會，正要過去一探究竟，正巧閃電泡芙母女搶先巧克力一步到來，閃電泡芙甚至向水果塔謊稱，瑪德蓮快不行了，而她就是下一任公爵夫人，可麗餅也將成波旁家千金。沒有用，人家沒看上可麗餅，且那樣文謅謅的說話，弄得可麗餅快吐了。
在真巧克力扮成的假侍衛引導下，清志這次最吸睛、最有話題的造型角色，假巧克力終於上場。
波旁公爵第一眼當然疑惑這誰，不是他的女兒啊，馬卡龍和他初次見面的印象也不同，倒是年輪蛋糕很快發現巧克力和馬卡龍互換身份，但和公爵兩人都沒說破，陪她們演下去。舞會上假千金和真公爵的互動基本上就是搞笑來的；牛軋糖問喜歡音樂的「巧克力」偏好哪些音樂家，馬卡龍說了貝多芬等好些古典作曲家（我們現在叫古典，當時算流行樂吧），「還有，冰川清志」。
牛軋糖還不錯啊，沒有不懂裝懂，承認他不知道冰川清志。但還是趁機幫宣傳新傳輯，例如「我都不知道冰川清志六月21日發精選輯」之類的。
接著應水果塔問巧克力喜歡怎麼樣的男人，假巧克力為真巧克力傳話，說她喜歡溫柔、開朗、熱情、好心腸的人。反正每說一個特質，牛軋糖就耍寶一次，包括置入限界突破。怎麼說算是過關，「巧克力」答應與牛軋糖跳一支舞；可能清志也憋笑憋了很久，這時終於不忍了。
舞剛跳完，前來偷藥方的法蘭酥被逮，扭送到貴族們面前，看起來是博士故意將藥方和部分草藥「丟棄」，讓法蘭酥他們「意外拾獲」。法蘭酥疑惑假扮成馬卡龍的巧克力，為何知道他潛進舞會是為了偷藥而不是偷財寶，巧克力追問，博士是否要讓他們將藥夾帶出去，為了讓苦心研發的成果，能夠嘉惠一般市民大眾，只能出此下策。牛軋糖大聲質問博士和兩名手下，誰准你們將藥方外流了？
馬卡龍：不是您嗎？
牛軋糖：（黑人問號）素偶？？？
馬卡龍接著稱讚，大家都會這麼想的，牛軋糖將對貧病交加之人免費施藥的傳言，貴族們都聽說了，真是偉大，果然是她理想的對象。
但凡男人都愛面子，何況是在心儀的美女面前，不要二字打死也說不出口。在馬卡龍邀在場貴族共同為｢法國的救世主｣跳舞，牛軋糖也就莫名其妙的成就這樁義舉。
當然法蘭酥也認出，待衛才是真巧克力，扮成巧克力的，是慧音。
接下來的發展，由可頌簡要為觀眾帶過。相親的時候，牛軋糖因為真巧克力不是他在舞會上看到的那位，所以破局了，巧克力和法蘭酥有情人終成眷屬，瑪德蓮也託法蘭酥琴聲的福，身體逐漸好轉。數年後爆發法國大革命，波旁家沒得當貴族，過著貧窮但不失安定的生活。
子門慧音呢？舞會後她彷彿消失在世界上，再也沒人見過她；年輪蛋糕猜想，慧音出現時，總帶著一股爽朗的氣息，或許她是從一個有著自由、平等、博愛的國度來的，是未來的國度也說不定哪。
幫助兩百多年前的法國平民，卻救了母親的命
趴睡在母親病床前的子門慧音醒了，還搞不清楚狀況，醫師帶來好消息，說母親病情大為改善，已能進食，多虧醫院剛收到肝病權威，法國牛軋糖製藥研製的新藥，還問子門慧音知道牛軋糖這家藥廠嗎。
子門慧音：牛軋糖？（大驚）嘿欵～～～～
醫師繼續說明，牛軋糖製藥在法國大革命之前，免費施藥給窮人，建立良好名聲；讓有需要的人都有藥能用，是他們藥廠一貫的宗旨。
慧音恍然大悟，他穿越到18世紀時，一句話改變歷史，救了他的母親。子門慧音也下定決心要成為歌手，不是為了自己，而是為了聽眾，同時想感謝甜點們，媽媽不解，慧音說，因為他也等於是店裡的甜點養大的嘛；當然觀眾知道有另一層的意義，就是他在法國認識的朋友們。
除牛軋糖家，算皆大歡喜
舞會繼續著，所有男女都配到舞伴，瑪德蓮夫人多虧法蘭酥的琴聲，身體康復能夠出席；仍孤身一人的，剩下牛軋糖和他媽，牛軋糖仍心心念念舞會上邂逅的美女。
至於已經回到現代的子門慧音，為何又漂漂亮亮的出現在舞會呢？當然是，如此華麗的最後一幕，主角冰川清志不能缺席呀。
大家一定都發現不少演員過去冰川清志座長公演都出現過，寬太郎和西寄不用說，這幾次的造型最限界突破的其實是西寄，演唱會時他說，他是所有演員裡化妝品用量第二大的，只輸給清志；伽代子一直是諧星角色。這次讓我印象深刻的，還有城山美佳子和淺利悅子。
城山之前都演侍女，戀之介生母六条春絵的侍女，和棚橋家綾姬的侍女（真綾姬，不是戀之介假扮那個），這次演子門慧音的媽媽，一家小烘焙店的老闆娘，我覺得性質差不多，但變身公爵夫人，她整個氣勢都不一樣，尤其最後的舞會時，設定是恢復健康，先前小家碧玉的氣質不知哪裡去了。
淺利悅子先前登場的時間和台詞都不多，像是摔跤的採茶婦、旅館老闆娘，這回算最有存在感的一次了。老實說除了清志的公演，我並沒有看過她其他的作品，或許她的實力遠不僅於此。偶爾帶些貴族的虛偽，她把牛軋糖的媽媽詮釋得好可愛。
彩輝直則是第一次參加，看她活靈活現的眼神和肢體動作，只能說寶塚的訓練真的強，清志在先前訪問時也說過，彩輝直教他很多。抓到法蘭酥偷藥，她對法蘭酥和博士說話的那一幕，更是發揮過去男役的本行。
｜有新歌、有改編的演唱會
因為是去年六至七月的公演，當時發的新片是｢群青の弦｣D、E、F版，及精選集第一輯，除了「群青の弦」，清志還唱了裡面的新歌「かもめの純情」（海鷗的純情）和「道」，應該也只有這個場合聽得到唱現場吧。
雖演歌為主，已成代表作的限界突破不能漏掉，第一段改編成JAZZ的唱法，不知大家乍聽感覺如何，我是覺得怪啦。
演唱會中間的談話，清志說讓他休息一下，他會再回來，他會一直唱到不能唱為止。我們假設清志說的是真心話，但那畢竟是當時的心境，隨著時空環境不同，不敢說不會變哩。
演歌歌手的座長公演，能辦得像清志這樣，不敢說是不是絕後，鐵定是空前，除了感謝清志和團隊，帶來如此高水準的表演，大家也要感謝自己，有這麼多粉絲的支持，才有得越演越精采，是良性循環。
劇照來源：https://www.kayou-center.jp/37838
https://www.kayou-center.jp/36925
https://www.kayou-center.jp/37205
https://natalie.mu/stage/news/480502
｜猜你還想看
- 冰川清志官方週邊商品販賣網站長良本舖
- 冰川清志原唱精選集第一輯、第二輯、第三輯和「甲州路」D、E、F版、2023年月曆、すてきな奥さん雜誌、歌の手帖熱賣中，冰川清志Best「超豪華！完全限定盤」和「豪華プレミアム盤」也開放預購囉。日本amazon有簡體中文介面，直寄海外方便免轉運、空運運費低還免10%消費稅！
Comments
Post a Comment