草菴讓我想起去年投宿過的彩の庄，同樣建物融入自然風庭園佈置，房間大，食物好吃得不得了，只是草菴是高級版的。
Souan reminded my memory in Ayanosyou, located in Aso, Kumamoto last year. Natural gardening, a huge room, wonderful meals. Though Souan was a premium class.
小巧的接待處
A tiny lobby.
迎賓茶和羊羹，神在月的小卡提醒你這裡是出雲
Welcome drink and sweet.
我不喜歡穿制服，可選浴衣對我來說大加分。
Highly appreciated the choosable yukata cause I don’t like wearing “uniform”.
休憩區
Public lounge
各式飲料自取
Self-service drink bar.
往客房
To guest rooms.
訂了面向庭園，14疊的和室房。因為很寬敞，任性的擺了沙發。
My garden view, 22 square-metered room. Normally, a sofa was hardly seen in a Japanese room. But since it was huge…
九月初已經有一點點轉紅，過一個月一定更美。
A little bit red in early September; must be more beautiful one month later.
Plenty of amenities.
草菴硬體最大賣點莫過於六個材質、氣氛各異的溫泉浴池，共同點是通通源泉掛流，無加水無加溫，原汁原味(其實聞起來沒有味道)的天然溫泉。
The major highlight of Souan is six bathrooms with different material and design. All natural hot spring water without recycling, adding extra water and heated.
只要從客房走廊帶上一塊木牌，掛在門口你就包場了。
Take a wooden plate, hang it on the door and the bathroom is exclusively for you.
接著隨我參觀六個溫泉池各長什麼樣子吧。
Let’s take a look of the six bathrooms.
其中我最喜歡的是這個，來待石風呂！
This one was my favorite!
點起燈氣氛可好的，而且浴池材質是附近的名產來待石，觸感非常溫潤，你們看到其他的池，有些是舖瓷磚，躺起來可沒那麼舒服。
Great atmosphere with light-up. In addition, the bath tank was made with a kind of famous local stone, and it was just comfortable when touching it.
對了，草菴不適合一種人來，就是喜歡泡很熱的湯的人。我很怕燙都覺得這裡的溫泉水泡起來實在不怎麼熱(六個都一樣)。
Everyone will love Souan, unelss he likes to soak in VERY HOT water. I hate hot water, but I felt here was just lukewarm.
Meals were as great as Ayanosyou’s.
路癡到達法：搭乘JR山陰本線至荘原駅，下午三點至六點，打電話旅館的人會來接你。Check-in時職員會問你隔天要往松江還是出雲的方向，配合火車時刻載你到車站。
Get there as a no-brainer: Take JR San’in Main Line to Shōbara Station. Call the hotel during 3~6pm, and a staff will pick you up.
荘原駅是個無人車站，門口有公共電話，投10円即可，不用拿手機打漫遊。
https://www.yuyado-souan.jp/index.html
+81 853-72-0226
〒699-0501島根県出雲市斐川町大字学頭1491
更多日本山陰地區食遊記：按這裡
More articles regarding San'in area, Japan: Click here!
Comments
Post a Comment