【大分縣】由布院溫泉 湯布院山灯館Yufuin Santoukan(上)－館內及房間Facilities and room

房間小了點大概算這家唯一缺點吧。

週六渡假區很難訂房的日本，尤其是人氣第一的湯布院溫泉，運氣很好的訂到這家鬧中取靜，位於金燐湖附近的高級旅館。

Fortunately I had a room here on Saturday. A gorgeous Japanese resort(or so-called ryokan) with a lovely garden, romantic oriental atmosphere, warm service and various natural hot spring.

對照房價，八疊大的室內面積真小，沒辦法日本最熱門的溫泉區之一。

The room space is so small; Yufuin is one of the most popular hot spring area in Japan.

目前為止住過的溫泉旅館不在少數，第一次遇到送很像樣的巾著，不是一個抽繩塑膠袋了事。

房外有個小溫泉池，我這麼瘦都覺得泡鴛鴦浴有困難；而且這形狀、這材質，活像煮人有沒有。

Small tank with natural hot spring only belongs to you; I felt myself “be cooked” inside.

房內也可以泡溫泉，天冷的時候至少不用在外沖澡。

但我完全沒在房內洗澡，溫泉幾乎沒用到，因為館內不但有兩個大浴場(分時段男、女交換)，還可以使用姊妹館田乃倉的，加上可能因為房內有溫泉的關係，大部分的住客又是不出來，大浴場人好少超舒適。

Two public baths available. Male/Female will be changed every 12 hrs.

每個大浴場都供應用不完的毛巾，各式備品也很齊全，空手來就可以了。

Full of towels and amenities in each dressing area; just bring yourself.

All guests are accessible to additional two public baths in the sister resort “Tanokura” as below. Just follow the direction and you don’t have to walk outside.

下面這兩個是田乃倉的，兩個館雖有各自的出入口，但裡面相通，不用出大門。

我很怕燙，有ぬる湯好開心哪。

以前我一直認為，一人旅行不用住附風呂的房型，此趟九州行才體會到，哦原來不是真的要在房裡泡，而是趁著其他房客大多在房裡泡順便炮，更有機會獨享寬敞的大眾池啦。

全日本或許找不到比湯布院更熱鬧規模更大的溫泉商店街了；

下一篇是晚餐和早餐唷(點我)

Next article is regarding in-room dinner and breakfast(click me)

路癡到達法：要怎麼到由布院應該不用我講解，車站到旅館開車約十分鐘，我是到了車站才打電話請旅館的人出來載(火車站裡有公共電話，投十円即可，不用打手機付貴貴的漫遊費)。雖然走得到，但帶著行李何不輕鬆點呢。如果你不放心，事先寫email聯絡接人的時間也OK的。

How to get there: Take a train or bus to Yufuin, and call the staff to pick you up(about 10 minute drive). Either you can write them in advance.

這張一定要拍給大家看，繁體字耶，有誠意。

http://www.yufuin-santokan.com/

〒879-5102 大分県由布市湯布院町川上1553

+81 977-84-5310