先講結論，這家旅館有點兩光但不到糟糕，地點超級好，如果剛好遇到便宜的價格(房價波動從每晚一百多到四百多美金)我還是會回來住的。
Conclusion first. The hotel is somehow a joke but not awful, and the location is wonderful. I’ll return if I can get a good deal. (Room rates $1xx~4xx per night)
飯店裡外佈置顯然想走潮路線，公共空間很美，進房你會覺得設計師的腦袋放在他娘肚子裡的樣子。
The interior tends to…chic? Though the public area looks good, when it comes to the room, you will doubt if the designer left his brain in his mother’s tummy.
我訂的是雙床房，如果你遇到雙床只比單床貴一點，強烈建議訂雙床。因為單床房超小一間，小到很不舒服。本來check-in時櫃台問我單床房可不可以，我以為房間面積一樣所以答all right，隔天便要求換回原來的雙床房(因為第一天到紐約有點晚又很累，懶得拖著行李再出來了)，奇怪怎麼會有職員幫客人downgraded的。
I strongly recommend you to book a twin bed room as I did if the price gap is not large because the single bed room is so small that makes you uncomfortable.
At first the staff asked me if a single bed room was acceptable. I said “all right” and had it changed to what I originally booked the next day. I wondered why the staff wanted to “downgraded”my reservation.
冰箱裡放了滿滿的飲料，但只要打開抽屜就會算錢且不退，所以不能搬出來冰自己的東西，冰箱有跟沒有一樣。
The refrigerator was filled with drinks, and would charge automatically if you open the drawer, which meant you couldn’t store your own stuffs.
潮嘛所以沒有電水壺只有膠囊咖啡機，但放得很高，差不多我的頭這麼高吧，用起來很不順手(照片裡的保溫杯是我自己帶的)。
To be chic, a k-cup coffee maker replaced a water kettle. Very user unfriendly because it was as high as my head.
雙床房的浴室也比單床房大些。
The bathroom is bigger than single bed room’s.
淋浴設備是一定要先被冷一下的設計(冏)。
The shower made you chilled for seconds by cold water inevitably.
順手拍了單床房浴室，雖然洗澡可以不用被冷一下，但馬桶沒有馬桶蓋，不知道潮點在哪裡。
The bathroom in single bed room avoided you from chilled by cold water. But I couldn’t figure out why a toilet without a cover was “chic”.
還有還有，我找不到單床房的衣櫃耶。
BTW, I couldn’t find the closet in my single bed room.
房內無線上網要加收錢，但和所有Hilton系統的旅館一樣，只要加入Hilton Honors會員就免費使用。
Additional charge for in-room wireless internet. But it was free for Hilton Honors members, same to all Hilton hotels.
一開始提到，地點好到沒話說，除了因為在曼哈頓島，搭地鐵到時代廣場、中央公園都不會太久，大胃王住這裡請盡情享受，旅館附近有營業到午夜的Whole Foods Market，有一堆連鎖餐廳、咖啡/輕食館，還有Lady M。
As I firstly mentioned, the location is wonderful. Bring your spare stomach for lots of restaurants and coffee shops nearby.
Lady M is within walking distance.
點了店家推薦的檸檬千層，舉目所見坐著吃的都亞洲人。
Ordered a piece of citron mille CRÊPES by staff’s recommendation. All people ate inside were Asians.
+1 (212)452 2222
1178 Broadway New York, NY 10001
去先前介紹過的Eataly和Gramercy Tavern也是用走的就可以到，十幾分鐘。
Both Eataly and Gramercy Tavern are in walking distance, a little more than 10 minutes.
但我最想推薦的是熟食店SUNAC fancy food，就在路口，走路兩分鐘吧。
But SUNAC fancy food, a deli food shop, is on my top recommendation list, about 2 min walk from the hotel.
有果汁飲料、麵食、soup bar，但最吸睛的是這個自助餐檯，超美的對不對，「看起來」好高級，而且我懷疑主廚是華人，因為很多菜色有中菜的影子。
Juice, beverage, pasta and soup bar are available. But the lovely deli bar looks so the most attractive and gorgeous. Besides, many of the dishes make me doubt whether the chef is a Chinese.
不太餓，夾了個五顏六色的蔬菜便當，秤重計價，才五塊多，在紐約簡直便宜得不得了，且24小時營業，隨時肚子餓都有得吃。但有一天我一大早來，自助餐就沒擺這麼多菜色。
The colorful lunchbox costed less than 6 bucks, very cheap in New York City. Best of all, it operates 24 hrs a day, come here whenever you are hungry.
+1 (212) 229 0301
765 Ave of the Americas, New York, NY 10010
既在Chelsea，到Chelsea Market也是幾站地鐵。
Few subway stations to Chelsea Market since the hotel is located in Chelsea.
但我覺得這裡不太好玩，比較喜歡Eataly。
But I prefer to Eataly.
路癡到達法：Hilton New York Fashion District它在W 26th St.，第六和第七大道中間，搭地鐵紅線的1、2號線，或橘線的F、M線在23rd St.站下車，向北走3個blocks即到
Get there as a no-brainer: The hotel, Hilton New York Fashion District, is located in W 26th St., between 6th and 7th Avenue. Take subway 1, 2(red) or F, M(orange) to 23rd station, and walk 3 blocks to north.
http://www3.hilton.com/en/hotels/new-york/hilton-new-york-fashion-district-NYCFDHF/index.html
+1 (212)858 5888
152 W 26th St, New York, NY 10001
Comments
Post a Comment